专业教师出庭担任翻译

    作者：龚文中/文 劳顺/图

　　中国法院网讯 今天上午，聋哑人向开德入室抢劫杀人案在湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院公开开庭审理，受害人家属到庭参加刑事附带民事诉讼，强烈请求判处被告人向开德死刑，并赔偿受害人家属财产损失、抚养及赡养费和精神补偿共89万元，由被告人之父承担连带赔偿责任。

　　被告人向开德系湖南省泸溪县潭溪镇松柏谭村人，土家族，1986年5月8日出生，上过小学。鉴于被告系聋哑人，合议庭专门聘请了湘西自治州聋哑学校专业教师出庭担任翻译。由于诉讼参与人各方发言都须重新翻译一次，法庭调查进程非常缓慢。被告人对其作案事实供认不讳。

　　湘西自治州检察院指控，2006年12月29日凌晨一时许，被告人向开德攀爬进入被害人张明菊家二楼走廊，准备行窃。向开德先沿楼梯下至一楼厨房，取得一把菜刀后退回二楼，潜入张明菊睡觉的卧室，致张明菊惊醒并从床上坐起来，向开德见状便朝张扑过去，将张按倒在地并持菜刀朝其头、颈等部位乱砍，致使张明菊因脑挫裂伤并创伤性休克死亡。向开德见张不再动弹后，将其拖至一楼藏匿。随后，向开德将张卧室内沾血的被子、衣服等物丢到张明菊家天井内，从厨房夹了煤灶中的燃煤放在被子上予以焚烧，又用拖把、洗衣粉等物对现场血迹进行打扫。之后，向开德在张明菊家四处寻找值钱的东西，劫走现金6061元和VCD、手机、手表、塑料照相机、项链、毛巾链及毛巾、卫生纸等物品，然后原路返回家中，将所抢物品分别藏匿。

　　附带民事原告人认为，被告虽为聋哑人，但其作案手段残忍，在毁灭证据、转移侦察等方面智力超群，具备完全刑事责任和民事责任能力，属于罪大恶极，应判处极刑，并承担民事赔偿责任。

　　被告人委托辩护律师为其作了从轻处罚的有罪辩护。

　　本案将定期宣判。